Испанско-русский юридический словарь - cerrar
Связанные словари
Перевод с испанского языка cerrar на русский
cerrar
закрыть
cerrar el debatecerrar la cuentacerrar la sesión
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. непр. vt1) закрывать; прикрывать, накрывать (одеялом и т.п.)2) закрывать, затворять, притворять (дверь, окно и т.п.)3) закрывать, запирать (на ключ, на замок)cerrar en falso — запирать не до конца4) закрывать, складывать (зонтик и т.п.)5) закрывать, смыкать (глаза)6) закрывать, задвигать (ящик стола)7) огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т.п.)8) закрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т.п.)9) преграждать, загораживать (проход и т.п.)10) запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)11) складывать (крылья)12) закрывать (предприятие, учреждение и т.п.)13) закрывать, заканчивать (собрание; прения, дискуссию)14) заключать, подписывать (договор и т.п.)15) прекращать (приём, подписку)16) замыкать (ряды, строй)2. непр. vi1) закрываться, запираться (о двери, шкафе и т.п.)2) (тж vt, cerrarse) делать рыбу (в игре в домино)3) (con) атаковать, обрушиваться ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. vt1) закрытьа) прикрыть, затворить, запахнуть и т пcerrar algo con llave, con (un) candado — закрыть на ключ, замокcerrar algo con un broche, botón — застегнутьcerrar algo de golpe — захлопнутьб) завернуть (кран)в) заклеить, запечатать (конверт)г) перекрыть; перегородить; преградитьcerrar el tráfico — закрыть, перекрыть движение (транспорта)д) закончить; завершить; объявить (собрание) закрытыме) прекратить работу в (магазине и т п)ж) остановить (предприятие); распустить, расформировать (учреждение)з) прервать, пресечьcerrar las posibilidades de + inf — закрыть, уничтожить возможности + инф, перспективы чего2) заделать, забить, заколотить, заткнуть, зашить, заштопать и т п3) выключить; отключитьcerrar el interruptor — нажать, повернуть выключательcerrar la televisión — выключить телевизор4) закрывать (собой), завершать, замыкать (напр, процессию)5) (об изгороди) окружать (участок земли)6) algo (con algo) окружить, обнести что (изгородью)7) собрать (воедино); сложить; свернуть; сомкнутьcerrar el puño — сжать кулакcerrar la mano — сложить пальцы в кулакcerrar las alas — сложить крылья8) в т ч мат, тех замкнуть9) залечить (рану)2. vi1) (bien; mal) (хорошо; плохо) закрываться2) (о магазине и т п) закрыться; прекратить работу3) (о ночи, чаще поздней)...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 342 | |
8 | 302 | |
9 | 302 | |
10 | 298 | |
11 | 291 | |
12 | 285 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |